Al Giordano’s Narco News, thanks to cadejo4, has an English translation of the agreement between elected president Manuel Zelaya and pretend president Roberto Micheletti.
What is particularly interesting — to me, anyway — is to see just how much the coup plotters fear the expression of the public will in any setting other than one that they utterly control. The golpistas insisted upon, and got, a clause forbidding Zelaya from holding so much as a non-binding opinion poll for the rest of his short time in office (which is bizarre, as the Constituent Assembly for which he was pushing would have happened well after he’d left office anyway). But just because he’s not allowed to push for a National Constituent Assembly, doesn’t mean nobody else can. Here’s a statement from the National Resistance Front Against the Coup d’Etat (English translation provided by Giordano):
1. We celebrate the coming restitution of President Manuel Zelaya Rosales as a popular victory over the cruel interests of the golpista oligarchy. This victory has been won through more than four months of struggle and sacrifice by the people, that in spite of the savage repression unleashed by the repressive corps of the state in the hands of the dominant class has known how to resist and grow in conscience and organization becoming an uncontainable social force.
2. The Dictatorship’s signature on the document that establishes “the return of the executive branch to its status prior to June 28″ represents explicit acceptance of what in Honduras had been a coup d’etat that must be removed to return to institutional order and guarantee a democratic environment in which the people can make use of its right to transform society.
3. We demand that the agreements that are signed at the negotiating table be ratified expeditiously by the National Congress. In that sense, we alert all our compañeros and compañeras nationwide to join in the pressure actions so that the document is complied with immediatley.
4. We reiterate that the National Constituent Assembly is an absolute aspiration of the Honduran people and a nonnegotiable right for which we will continue struggling in the streets, until achieving the refoundation of society to exist in justice, equality and true democracy.
“AFTER 125 DAYS OF STRUGGLE NOBODY GIVES UP”
Tegucigalpa, M.D.C. 30 de octubre de 2009
This isn’t over, folks. Not by a long shot.







